Er Coso

Noi romani agli occhi degli altri possiamo anche essere ridicoli.
Sentitirci parlare in casa o fra amici puramente romani de Roma.
Ho già postato qualcosa del genere riguardo al termine burino.
Ma non è finita qui!

Er coso.
Noi usiamo questo termine sia come sostantivo sia come verbo!!!!
Damme er coso! 'namo a cosà!
Tipica conversazione :
-A Frà e famme sta cortesia, appicciame sta stufa. -Va beh Chià damme er coso và! -Frà che me metti poi er quadro? -A Chià famme prima cosà sta cosa poi famo er resto.
Abbastanza chiaro? Più o meno disereste voi, ma noi romani comprendiamo benissimo.
Innanzitutto Frà non ha voglia di accendere la stufa, lo fa perchè io glielo avrò già chiesto 3 volte! Altrimenti avrebbe detto dammi l'accendino.
Poi usa il verbo cosare, cioè sta accendendo la stufa, che non ne ha voglia, e si sente dare un altro ordine, quindi usa il verbo cosare come dire: non mi dare altri ordini.
Altra situazione quando si usa questo termine è un misto di meraviglia e incazzatura.
Ma che è sto coso?
- Che me passi er martello Chià? - A Chià ma che è sto coso? Io invece del martello gli avevo passato la chiave inglese! ehehehee
Si usa anche quando l'altro ha magari una reazione imprevedibile, allora gli viene detto:
-Ma che è sto coso? -Che stai a cosà?
'Namo a cosà:
Lo usiamo quando tutti e due o gli interlocutori sanno quello che vanno a fare. E' una forma abbreviata per non ripetere il verbo dell'azione, e in questo caso ha una valenza di complicità, ma non sempre divertente.
Ad esempio, sempre io e Frà , sappiamo di dover fare le pulizia di casa, dopo una sosta uno dei due dice:
-va beh Chià, mò basta, annamo a cosà chè tardi.
Quando invece uno ci sta a guardare mentre facciamo una azione sbagliata con qualche attrezzo, quasi sempre ci viene detto:
-ma che stai fà cor quer coso?
Ovviamente ci possono essere altri usi di questo termine, la nostra fantasia non ha fine e fra qualche anno ci saranno sicuramente novità al riguardo.
Lascio a voi immaginare però l'uso che noi donne facciamo di questo termine...nella nostra intimità!
Ma che stai a fà cor quer coso?!
Chiara