venerdì 24 aprile 2009

Li mortacci................

I morti di chicchessia sono sempre tirati in ballo a Roma.
E' una tipica espressione per esprimere rabbia .
Questa rabbia non è per forza di cose contro una i più persone,può essere anche contro qualsiasi cosa.
Questa esclamazione non sempre si dice davanti a delle persone, la si può dire anche stando soli.
"Ho dimenticato di pagare la bolletta daa luce! Ma li mortacci........... e mò?"
Oppure quando devi,non molto elegantemente, mandare a quel paese una persona.
La frase va detta sempre con un tono di voce molto alta,ma mai urlata( a meno che non sia una macchina che non ti ha dato la precedenza):
" A li mortaaacci tuaaaa!!!! E pure a quelli che sò viviiiiii!! Che tanto quanno te rivedono diventano LI MORTACCI TUAAAAAAAAAA!!"
Le varianti sono molto colorite,generalmente noi romani le improvvisiamo sul momento, anche se abbiamo un nostro repertorio ormai consolidato, di base.
Mortacci la usiamo anche come esclamazione di contentezza o meraviglia, oppure ce la prendiamo con noi stessi.
"Anvedi che bbello aò!...mortacci!
Oppure solamente il tipico : "..mortacci....".
Meraviglia anche negativa, mentre giriamo la testa per non vedere qualcosa di negativo, o se veniamo a sapere che il vicino di casa ha vinto una somma al gratta e vinci!
" Lo sai che Piero a vinto al totocalcio?", " e l'altro: ...Li mortacci!
Il primo risponde quasi sempre: " Li mortacci sua sì! ".
Spesso lo sostituamo con Ammazza! Ammazza 'o!
E' più elegante, e fa anche sorridere, quindi si usa se si vuole un pò stupire l'altro o fargli capire la meraviglia o l'importanza.
'cci tua lo si deve dire invece sottovoce.
Generalmente l'altro ha fatto qualcosa che non ci piace( non ci deve aver fregato altrimenti li mortacci arrivano ad alta voce) e non possiamo replicare.

Tutto questo per dire che sono pochi romani che stanno zitti se gli fate un torto.
E se qualcuno vi risponde elegantemente perchè vigliaccamente l'avete insultata,state pure tranquilli, nella sua mente avrà sicuramente pensato a tutti, ma proprio a tutti li mortacci vostri.
Chiara

Nessun commento:

Posta un commento